1 00:00:01,026 --> 00:00:02,626 Προηγουμένως, στις "Τα 100"... 2 00:00:03,309 --> 00:00:06,217 Ξέρεις τι συμβαίνει αν με κάνεις μάρτυρα. 3 00:00:06,383 --> 00:00:09,039 Ναι, το ίδιο πράγμα που συμβαίνει 4 00:00:09,139 --> 00:00:11,540 αν το μάθει κανείς ποιος είσαι, 5 00:00:12,685 --> 00:00:15,505 μόνο τότε, καθώς ο λαός ξεσηκώνεται 6 00:00:15,589 --> 00:00:17,046 για την απώλεια του Θεού τους, 7 00:00:17,131 --> 00:00:19,231 μπορώ να κόψω το λαιμό σου. 8 00:00:19,316 --> 00:00:21,274 εννοώ, σκέψου το, σωστά; 9 00:00:21,359 --> 00:00:25,792 Δεν χρειάζονται διαστημόπλοια ή κρυο ή μυαλού. 10 00:00:25,974 --> 00:00:29,606 Θα μπορούσατε να εξερευνήσετε ένα ολόκληρο σύμπαν. 11 00:00:38,016 --> 00:00:41,144 Οκτάβια, μην το κάνεις πες τους οτιδήποτε! 12 00:00:44,056 --> 00:00:47,442 ♪ Το «κακό» παιχνίδι της Ιντερπόλ 13 00:00:50,885 --> 00:00:52,441 Σας βλέπω παιδιά όχι να πάρει πολλούς επισκέπτες. 14 00:00:52,526 --> 00:00:54,094 Μάτια προς τα εμπρός. 15 00:00:54,517 --> 00:00:55,976 Κάντε το ξανά, και αυτή η ουλή 16 00:00:56,061 --> 00:00:58,383 στη στολή σου θα είναι στο κεφάλι σου. 17 00:00:59,056 --> 00:01:00,641 Χορηγήθηκε πρόσβαση. 18 00:01:02,993 --> 00:01:04,452 Πάμε. 19 00:01:05,877 --> 00:01:08,704 ♪ Rosemary ♪ 20 00:01:09,238 --> 00:01:12,992 ♪ Ο Παράδεισος σε επαναφέρει στη ζωή ♪ 21 00:01:13,101 --> 00:01:15,029 ♪ έρχεσαι μαζί μου ♪ 22 00:01:15,114 --> 00:01:16,719 - Ε! - Ε! Ε! 23 00:01:16,804 --> 00:01:19,112 ♪ Μέσα από τη γήρανση, ο φόβος και η διαμάχη ♪ 24 00:01:19,197 --> 00:01:20,487 Αυτά είναι δύο. 25 00:01:20,572 --> 00:01:21,997 ♪ Είναι το χαμόγελο στη συσκευασία ♪ 26 00:01:22,081 --> 00:01:23,793 ♪ Είναι τα πρόσωπα στην άμμο ♪ 27 00:01:23,878 --> 00:01:26,283 ♪ Είναι η σκέψη που σε κρατάει ψηλά... ♪ 28 00:01:26,652 --> 00:01:28,646 Δεν μπορούμε διάβασε την έτσι. 29 00:01:28,731 --> 00:01:30,736 Χρησιμοποιεί τον πόνο να μπλοκάρει τις αναμνήσεις της. 30 00:01:30,821 --> 00:01:32,489 Αχ! 31 00:01:34,093 --> 00:01:36,488 Αυτός πρέπει να σπάσουμε. 32 00:01:37,815 --> 00:01:41,234 ♪ Γεια, περίμενε ♪ 33 00:01:41,493 --> 00:01:43,320 ♪ Υπέροχο χαμόγελο... ♪ 34 00:01:44,447 --> 00:01:47,165 Αχ! Αχ! 35 00:01:49,836 --> 00:01:52,466 ♪ Άρνηση ♪ 36 00:01:52,686 --> 00:01:55,772 ♪ Γεια, ποιος δικάζεται; ♪ 37 00:01:57,239 --> 00:02:01,323 ♪ Χρειάστηκε μια διάρκεια ζωής χωρίς κελί ♪ 38 00:02:01,408 --> 00:02:05,328 ♪ Ο μακρύς δρόμος πίσω ♪ 39 00:02:05,566 --> 00:02:08,428 ♪ Sandy, γιατί δεν μπορούμε κοιτάξτε από την άλλη πλευρά; ♪ 40 00:02:08,580 --> 00:02:10,650 - Ουφ! - Ουφ! 41 00:02:11,037 --> 00:02:12,663 Ε! Ε! Χα! 42 00:02:12,747 --> 00:02:14,749 - Αχ! - Ε! 43 00:02:16,670 --> 00:02:20,828 ♪ Sandy, γιατί δεν μπορούμε κοιτάξτε από την άλλη πλευρά; ♪ 44 00:02:35,513 --> 00:02:36,888 Ω, δεσποινίς. λυπάμαι. 45 00:02:39,646 --> 00:02:40,969 μμ! μμ! 46 00:02:41,054 --> 00:02:43,636 Εντάξει. Παρακαλώ μην το κάνετε. Ίσως μπορέσω να σε απελευθερώσω. 47 00:02:43,721 --> 00:02:45,014 Θα σε ελευθερώσω. Παρακαλώ. 48 00:02:45,100 --> 00:02:46,726 Α-χα. Ευχαριστώ. 49 00:02:46,827 --> 00:02:48,787 Ωχ! Ε... 50 00:02:49,139 --> 00:02:51,088 ♪ Ή περνάνε τα ρίγη μέσα στη νύχτα; ♪ 51 00:02:51,173 --> 00:02:53,758 ♪ Rosemary ♪ 52 00:02:54,233 --> 00:02:57,944 ♪ Ω, ο παράδεισος σε αποκαθιστά στο φως ♪ 53 00:02:58,029 --> 00:03:01,824 ♪ Πέρασα μια ζωή χωρίς κελί ♪ 54 00:03:01,908 --> 00:03:05,703 ♪ Ο μακρύς δρόμος πίσω... ♪ 55 00:03:07,706 --> 00:03:09,957 ♪ Sandy, γιατί δεν μπορούμε κοιτάξτε από την άλλη πλευρά; ♪ 56 00:03:10,041 --> 00:03:12,960 ♪ Είσαι χωρίς βάρος, ημιερωτικό ♪ 57 00:03:13,044 --> 00:03:16,923 ♪ Χρειάζεσαι κάποιον να σε πάω εκεί ♪ 58 00:03:17,007 --> 00:03:21,302 ♪ Sandy, γιατί δεν μπορούμε κοιτάξτε από την άλλη πλευρά; ♪ 59 00:03:21,386 --> 00:03:24,931 ♪ Γιατί δεν μπορούμε απλά να παίξω το άλλο παιχνίδι; ♪ 60 00:03:25,015 --> 00:03:29,277 ♪ Γιατί δεν μπορούμε απλά να κοιτάξουμε τον άλλο τρόπο; ♪ 61 00:03:29,362 --> 00:03:31,463 Εύκολο peasy. 62 00:03:31,547 --> 00:03:33,547 *ΤΑ 100* Σεζόν 07 Επεισόδιο 06 63 00:03:33,631 --> 00:03:35,631 Τίτλος επεισοδίου: "Nakara" Μεταδόθηκε στις: 24 Ιουνίου 2020 64 00:04:03,752 --> 00:04:04,961 είπε ο Τζάκσον ο στρατιώτης είχε πανοπλία 65 00:04:05,045 --> 00:04:06,587 σε αντίθεση με τίποτα είχε δει ποτέ. 66 00:04:06,671 --> 00:04:08,120 Ο Τζάκσον δεν το έχει είδαν πολλές πανοπλίες. 67 00:04:08,204 --> 00:04:10,861 Ο Clarke και η gaia έχουν. Σύντομα θα είναι σπίτι. 68 00:04:10,954 --> 00:04:13,551 Αν όχι, θα στείλω μια ομάδα μετά από αυτούς, εντάξει; 69 00:04:13,662 --> 00:04:15,278 Έχετε καν μια ομάδα να στείλει; 70 00:04:15,363 --> 00:04:17,051 Μήπως ο Τζάκσον να σου πω και αυτο? 71 00:04:17,136 --> 00:04:18,836 Όχι. Σε άκουσα στην κουζίνα. 72 00:04:18,924 --> 00:04:20,450 Αυτό δεν είναι κανένα της ανησυχίας σας. 73 00:04:22,976 --> 00:04:25,105 Προχωρώ. Μην αργείς. 74 00:04:28,492 --> 00:04:30,174 Ίντρα, εμείς χρειάζεται να μιλήσουμε. 75 00:04:42,489 --> 00:04:43,766 Γεια, Ίντρα... 76 00:04:43,851 --> 00:04:45,389 Κάτσε κάτω, Νέλσον. 77 00:04:48,370 --> 00:04:51,688 Γιατί είναι ο κρατούμενος έξω από το κελί του; 78 00:04:56,575 --> 00:04:58,266 Η Ίντρα με δίδαξε λίγα λόγια. 79 00:04:58,351 --> 00:05:00,411 Λίντο, πάρε τον πίσω μέσα. 80 00:05:02,758 --> 00:05:04,717 Ωραία κουβέντα σε σένα, Ότις. 81 00:05:05,321 --> 00:05:07,601 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις τώρα επανατοποθετηθεί. 82 00:05:11,393 --> 00:05:12,511 Τι; 83 00:05:12,601 --> 00:05:13,800 Οι παραγγελίες μας είναι που παίρνει 84 00:05:13,885 --> 00:05:15,919 10 λεπτά έξω δύο φορές την ημέρα. 85 00:05:16,379 --> 00:05:17,754 Όχι πια, 86 00:05:17,839 --> 00:05:19,131 και επειδή εσύ παραγγέλθηκαν επίσης 87 00:05:19,216 --> 00:05:20,895 να μην του μιλησω... Έχει δίκιο... 88 00:05:20,980 --> 00:05:22,648 Είσαι ανακουφισμένος. 89 00:05:22,780 --> 00:05:24,516 Πήγαινε τώρα. 90 00:05:24,693 --> 00:05:26,445 Mmph. 91 00:05:29,425 --> 00:05:31,638 Seya, με όλα τον δέοντα σεβασμό, 92 00:05:31,723 --> 00:05:33,329 χρειαζόμαστε κάθε πιστό άνθρωπο που έχουμε. 93 00:05:33,413 --> 00:05:34,758 Τι έκαναν μιλήσουμε για; 94 00:05:34,843 --> 00:05:36,511 Τίποτα πολύ. 95 00:05:36,596 --> 00:05:38,722 Ο Ράσελ ήταν περίεργος για τη γη. Αυτό είναι όλο. 96 00:05:38,961 --> 00:05:42,051 Από εδώ και πέρα μόνο trikru φυλάει τον κρατούμενο. 97 00:05:42,257 --> 00:05:43,482 Δεν είσαι να του μιλήσω. 98 00:05:43,567 --> 00:05:44,943 Αν προσπαθήσει μιλώντας σε σένα, 99 00:05:45,028 --> 00:05:46,697 είστε εξουσιοδοτημένοι να του κλείσει το στόμα. 100 00:05:53,934 --> 00:05:55,153 Ίντρα... 101 00:05:56,482 --> 00:05:58,066 Με συγχωρείτε, 102 00:05:58,262 --> 00:06:00,263 αλλά αν μας δουν χτυπώντας τον αρχηγό τους... 103 00:06:00,442 --> 00:06:01,976 εχεις δικιο. 104 00:06:02,234 --> 00:06:04,623 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΓΟΝΑΔΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ. 105 00:06:04,708 --> 00:06:06,624 Τώρα σταθείτε στη θέση σας. 106 00:06:08,677 --> 00:06:10,175 Αφήστε μας. 107 00:06:17,684 --> 00:06:21,479 Είσαι κρατούμενος μου. Δεν έχεις δικαιώματα. 108 00:06:21,714 --> 00:06:24,049 Δεν θα είσαι αφαιρέθηκε από αυτό το κελί. 109 00:06:24,133 --> 00:06:25,925 Δεν θα μιλήσεις στους φρουρούς μου, 110 00:06:26,009 --> 00:06:28,094 και δεν θα το κάνετε όσο και να τα κοιτάξεις 111 00:06:28,178 --> 00:06:29,512 χωρίς την άδειά μου. 112 00:06:29,596 --> 00:06:31,682 Καταλαβαίνετε; 113 00:06:47,544 --> 00:06:49,425 Μην κάνετε κανένα λάθος. 114 00:06:49,510 --> 00:06:51,845 Τη στιγμή που σταματάς να είσαι χρήσιμος, 115 00:06:52,382 --> 00:06:54,114 θα σε σκοτώσω τον εαυτό μου. 116 00:06:54,246 --> 00:06:57,081 Οπότε κρατάς λέγοντας. Χμμ. 117 00:06:59,253 --> 00:07:02,204 Υποθέτω ότι πρέπει αφού τόσο λίγοι άνθρωποι μας 118 00:07:02,289 --> 00:07:04,369 ακολουθούν τις παραγγελίες σας τώρα, 119 00:07:05,665 --> 00:07:08,918 κακή στιγμή για να χάσεις τα ίχνη από όλα αυτά τα όπλα. 120 00:07:11,194 --> 00:07:13,131 Ακούω πράγματα. 121 00:07:14,024 --> 00:07:16,278 Τι χρειάζεσαι είναι μια Heda. 122 00:07:16,875 --> 00:07:18,684 Αλίμονο το παιδί είναι σπασμένο. 123 00:07:19,452 --> 00:07:21,846 Ίσως ο Κλαρκ θα μπορούσε να οδηγήσει. 124 00:07:22,360 --> 00:07:25,175 Κάποτε άντεξε η φλόγα, τελικά, 125 00:07:25,723 --> 00:07:29,236 μόνο αξίωση 3 από εμάς μπορούμε να φτιάξουμε, 126 00:07:31,324 --> 00:07:34,868 και αυτό είναι που πραγματικά φοβάσαι, 127 00:07:34,953 --> 00:07:36,456 δεν είναι, 128 00:07:37,698 --> 00:07:40,207 ότι θα το κάνουν ακολουθήστε με. 129 00:07:45,252 --> 00:07:48,954 Θα ήμουν και εγώ, αν ήμουν εσύ. 130 00:08:01,333 --> 00:08:03,501 Φρουροί. 131 00:08:13,115 --> 00:08:14,533 Μπέλαμι! 132 00:08:17,813 --> 00:08:22,124 Οκτάβια! Ηχώ! 133 00:08:22,729 --> 00:08:24,390 Ασφαλές να πούμε, είμαστε σε λάθος πλανήτη. 134 00:08:24,475 --> 00:08:25,976 συμφωνώ. 135 00:08:26,061 --> 00:08:27,521 Αν μπορούσαν αυτοί οι άνθρωποι επιλέξτε έναν νέο κόσμο 136 00:08:27,605 --> 00:08:30,500 για ένα σπίτι, αυτό δεν θα ήταν αυτό. 137 00:08:31,150 --> 00:08:32,827 Δεν ξέρω. 138 00:08:33,095 --> 00:08:35,090 Νομίζω ότι είναι αρκετά κουλ. 139 00:08:35,871 --> 00:08:38,290 "Δροσερός." να το πάρει; 140 00:08:38,991 --> 00:08:41,351 Ο Μίλερ έχει δίκιο. Προχωράμε. 141 00:08:44,337 --> 00:08:46,809 Αχ. Σύμφωνα με στον υπολογιστή, 142 00:08:47,019 --> 00:08:50,338 η πέτρα είναι κοντά... Αυτοί οι βράχοι, 143 00:08:50,901 --> 00:08:52,447 δύο χιλιόμετρα με αυτόν τον τρόπο. 144 00:08:52,531 --> 00:08:53,990 Βλέπω τη σπηλιά είσοδος. 145 00:08:54,074 --> 00:08:55,398 Περίμενε ένα λεπτό. 146 00:08:55,965 --> 00:08:58,300 Υπάρχει κάτι θαμμένο στο χιόνι εδώ. 147 00:09:03,367 --> 00:09:05,535 Είναι ένα σώμα. 148 00:09:05,961 --> 00:09:09,240 Το έχω αναφέρει Δεν μου αρέσει εδώ; 149 00:09:09,675 --> 00:09:11,468 Οστεοφυλάκιο. 150 00:09:11,647 --> 00:09:12,744 Τι; 151 00:09:12,829 --> 00:09:14,413 Του πλανήτη πρωτογενής χρήση. 152 00:09:14,498 --> 00:09:17,079 Είμαι σίγουρος ότι σημαίνει ένα μέρος για να αποθηκεύσετε τους νεκρούς σας. 153 00:09:18,639 --> 00:09:21,069 Το έχω δει αυτό σύμβολο πριν. 154 00:09:21,248 --> 00:09:23,041 Δείξε μου τον αστρικό χάρτη. 155 00:09:23,387 --> 00:09:24,763 Στοιχηματίζω ότι είναι ο πλανήτης όπου 156 00:09:24,848 --> 00:09:25,974 οι άνθρωποι που πήραν οι φίλοι μας είναι από. 157 00:09:26,058 --> 00:09:27,225 - Μαχαίρι. - Εδώ. 158 00:09:27,466 --> 00:09:29,426 Ευχαριστώ. 159 00:09:29,633 --> 00:09:32,093 Ε! Αχ! 160 00:09:32,551 --> 00:09:35,679 Χα. Ανθρώπινος. 161 00:09:38,676 --> 00:09:40,761 Μπαμμερ. 162 00:09:41,431 --> 00:09:42,973 Τι; 163 00:09:43,999 --> 00:09:45,906 Βλέποντας έναν εξωγήινο θα ήταν φοβερό. 164 00:09:45,991 --> 00:09:47,684 Εδώ. 165 00:09:48,915 --> 00:09:50,790 Τουλάχιστον ξέρουμε που πάμε τώρα. 166 00:09:53,296 --> 00:09:56,466 Ας βρούμε αυτή την πέτρα και πάρτε τους φίλους μας πίσω. 167 00:10:17,448 --> 00:10:18,824 Ε... 168 00:10:18,909 --> 00:10:20,173 Μην είστε τέτοιοι μάγκες. 169 00:10:21,620 --> 00:10:25,004 Ερχομαι. Της πέτρας 200 μέτρα με αυτόν τον τρόπο. 170 00:10:25,089 --> 00:10:26,756 Αχ... 171 00:10:32,041 --> 00:10:34,384 Μακάρι αυτό το πράγμα είχε φως. 172 00:10:36,203 --> 00:10:38,047 Χεχ. Δροσερός. 173 00:10:40,550 --> 00:10:42,522 Ελπίζω κανενός κλειστοφοβικός. 174 00:10:42,607 --> 00:10:44,861 Είμαστε εμείς πραγματικά το κάνεις αυτό; Ω... 175 00:10:52,692 --> 00:10:54,431 Τι είναι αυτή η μυρωδιά; 176 00:11:00,981 --> 00:11:03,107 Είμαι εγώ ή είμαι ζεστό εδώ μέσα; 177 00:11:03,342 --> 00:11:04,791 Δεν είσαι εσύ. 178 00:11:04,876 --> 00:11:07,086 Η θερμοκρασία είναι ανεβασμένη 50 μοίρες από την επιφάνεια. 179 00:11:07,499 --> 00:11:11,420 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος πηγή θερμικής θερμότητας εδώ κάτω. 180 00:11:14,212 --> 00:11:15,531 Χα! 181 00:11:19,432 --> 00:11:21,790 150 μέτρα. 182 00:11:24,474 --> 00:11:26,935 Χα. Υπάρχει ένα άνοιγμα μπροστά. 183 00:11:34,694 --> 00:11:36,159 Οποιοσδήποτε άλλος το ακούς; 184 00:11:36,244 --> 00:11:38,497 Το έκανα σίγουρα. 185 00:11:48,769 --> 00:11:50,813 Τι ήταν αυτό; 186 00:11:52,185 --> 00:11:54,588 Κοράκι, γιατί σταματάς; 187 00:11:54,703 --> 00:11:56,798 Κάτι είναι εδώ κάτω. 188 00:12:05,599 --> 00:12:08,466 Θεός! Αχ! Αχ! Αχ! 189 00:12:08,585 --> 00:12:11,773 - Αχ! - Πήγαινε πίσω! Πάω πίσω! 190 00:12:11,858 --> 00:12:12,897 Πυροβολήστε το με το λέιζερ! 191 00:12:12,981 --> 00:12:14,482 Όχι. Είναι μια σπηλιά. Θα μπορούσε να καταρρεύσει πάνω μας. 192 00:12:14,566 --> 00:12:16,318 Αχ! Αχ! 193 00:12:16,482 --> 00:12:19,404 Αχ! Αχ! Ω! Ε! 194 00:12:19,488 --> 00:12:22,408 Ε! Ε! 195 00:12:24,013 --> 00:12:25,729 Ναι! Ε! 196 00:12:28,662 --> 00:12:31,473 Raven, είσαι καλά; 197 00:12:32,538 --> 00:12:35,724 Ναι. Έχει φύγει. 198 00:12:39,299 --> 00:12:41,468 Εντάξει. Έχουμε πρέπει να συνεχίσει να κινείται. 199 00:12:42,144 --> 00:12:43,809 Περιμένετε. Εμείς πάμε προς αυτό το πράγμα; 200 00:12:43,893 --> 00:12:46,604 Δεν έχουμε επιλογή. Πρέπει να φτάσουμε στην πέτρα. 201 00:13:00,571 --> 00:13:02,823 Ε... Ε! 202 00:13:06,784 --> 00:13:08,952 Γεια, είναι πονάς; 203 00:13:09,037 --> 00:13:13,500 - Όχι, είμαι καλά. - Ναι. 204 00:13:17,323 --> 00:13:19,756 -Τι ήταν; - Πώς πρέπει να ξέρω; 205 00:13:19,840 --> 00:13:21,549 Πρέπει να πάμε πίσω, σωστά; 206 00:13:21,633 --> 00:13:22,884 Μπορεί να υπάρχει περισσότερα από αυτά. 207 00:13:25,679 --> 00:13:28,891 Παιδιά... 208 00:13:32,762 --> 00:13:34,684 Που είναι το καταραμένο τούνελ; 209 00:13:42,446 --> 00:13:43,446 Ε! 210 00:13:46,989 --> 00:13:49,969 Τι στο διάολο; Οξύ. 211 00:13:50,763 --> 00:13:52,465 Δεν πάμε έτσι κι αλλιώς. 212 00:13:53,195 --> 00:13:54,735 Ερχομαι. 213 00:14:01,180 --> 00:14:03,140 Η πέτρα είναι έτσι. 214 00:14:04,134 --> 00:14:07,679 Εσύ, ακόμα νομίζεις ότι οι εξωγήινοι είναι φοβεροί; 215 00:14:28,492 --> 00:14:29,868 Ω, γεια. 216 00:14:29,952 --> 00:14:31,369 Πώς είναι το αγόρι σου; 217 00:14:31,453 --> 00:14:33,747 Ζωντανός, χάρη σε εσάς. 218 00:14:34,328 --> 00:14:35,749 Θέλετε ένα ποτό; 219 00:14:35,951 --> 00:14:37,743 Μου; Μαζί σου; 220 00:14:38,745 --> 00:14:40,921 Ναι. 221 00:14:46,405 --> 00:14:48,803 Με συγχωρείτε, αλλά χρειάζομαι να δανειστείς τον Θεό σου. 222 00:14:48,950 --> 00:14:52,631 Γεια, είναι εντάξει. Πώς σε λένε; 223 00:14:53,077 --> 00:14:54,531 Ιερεμίας. 224 00:14:54,904 --> 00:14:56,853 Θα έλεγα ότι πάμε με τον Τζέρι. Τι πιστεύεις; 225 00:14:58,478 --> 00:14:59,814 Εντάξει. Τέλειος. 226 00:15:00,614 --> 00:15:02,293 Μάλλον θα χρειαστεί να σου χρωστάω αυτό το ποτό, 227 00:15:02,378 --> 00:15:03,818 όμως, jer. 228 00:15:08,975 --> 00:15:10,866 Α, δεν θα το κάνω έτσι, εγώ; 229 00:15:10,992 --> 00:15:12,327 Τα όπλα μας έκλεψαν. 230 00:15:12,411 --> 00:15:13,995 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας να τα πάρει πίσω. 231 00:15:14,079 --> 00:15:15,330 μμ. 232 00:15:15,482 --> 00:15:17,081 Ο αρχηγός των καταδίκων, 233 00:15:17,365 --> 00:15:18,958 αυτός που πέθανε στον αντιδραστήρα, 234 00:15:19,129 --> 00:15:21,252 τι ξέρεις της συζύγου του κλέφτη; 235 00:15:21,440 --> 00:15:23,784 Ω, πολυβόλο Άννυ; 236 00:15:24,284 --> 00:15:26,160 Αυτή και εκκολάπτονται ήταν ληστές τραπεζών. 237 00:15:26,422 --> 00:15:28,196 Στον Χατς άρεσαν τα λεφτά. Της άρεσε το χάος. 238 00:15:28,281 --> 00:15:30,261 Αν έχει τα όπλα, έχουμε προβλήματα. 239 00:15:30,647 --> 00:15:32,205 Ας μάθουμε. 240 00:15:46,967 --> 00:15:48,822 Έγινε διάρρηξη χθες το βράδυ. 241 00:15:51,179 --> 00:15:53,201 Και σκέφτεσαι είμαστε υπεύθυνοι; 242 00:15:53,507 --> 00:15:55,036 Κάποτε ένας κατάδικος, πάντα κατάδικος; 243 00:15:55,120 --> 00:15:56,371 Είναι αυτό; 244 00:15:56,455 --> 00:15:57,705 Ματιά. Έχετε πέρασε πολλά. 245 00:15:57,789 --> 00:15:59,582 Όλοι έχουμε. 246 00:16:00,641 --> 00:16:01,717 Ο Χατς ήταν καλός άνθρωπος. 247 00:16:01,802 --> 00:16:03,163 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε αν έχετε δει κάτι 248 00:16:03,247 --> 00:16:04,587 ή άκουσε οτιδήποτε. 249 00:16:04,671 --> 00:16:07,006 Ναι. άκουσα κάτι. 250 00:16:07,576 --> 00:16:09,884 Άκουσα ότι έχεις αλλοιώσεις αίματος, 251 00:16:09,968 --> 00:16:11,386 σημαίνει ότι δεν ήσουν ποτέ σε κάθε κίνδυνο 252 00:16:11,470 --> 00:16:13,805 πηγαίνοντας μέσα αυτός ο αντιδραστήρας. 253 00:16:14,417 --> 00:16:16,023 Ο Ράβεν ήξερε ακριβώς τι έκανε 254 00:16:16,108 --> 00:16:18,068 όταν έστειλε τους ανθρώπους μου εκεί κάτω για να πεθάνεις. 255 00:16:19,304 --> 00:16:21,980 Νομίζω ότι ίσως αυτή πρέπει να πεθάνει για αυτό. 256 00:16:23,252 --> 00:16:26,276 Τι πιστεύεις; Είσαι ο άντρας τώρα. 257 00:16:26,360 --> 00:16:28,069 Ακούγεται σαν δικαιοσύνη σε σένα; 258 00:16:28,153 --> 00:16:30,280 Δεν ρώτησες τι έκλεψαν. 259 00:16:30,546 --> 00:16:32,323 Φαίνεται σαν το προφανές ερώτημα 260 00:16:32,525 --> 00:16:34,027 εκτός αν εσύ ήδη γνωρίζουν. 261 00:16:37,004 --> 00:16:38,631 Πού είναι τα όπλα; 262 00:16:40,533 --> 00:16:42,653 Τι θέλετε; 263 00:16:46,085 --> 00:16:48,842 Ο άντρας μου επέστρεψε. 264 00:16:54,930 --> 00:16:57,288 Πες στον Ράβεν ότι είπα, "μπαμ, μπαμ." 265 00:17:01,476 --> 00:17:02,812 Χμμ. 266 00:17:03,430 --> 00:17:05,479 Σκέφτηκες dyoza ήταν μια χούφτα. 267 00:17:27,504 --> 00:17:30,048 Γεια σου! Εσείς! 268 00:17:30,132 --> 00:17:31,299 Αυτό είναι 3. 269 00:17:31,383 --> 00:17:32,550 Ε! Αχ! 270 00:17:32,634 --> 00:17:34,469 Ωχ! Ε! 271 00:17:34,553 --> 00:17:36,804 Ε! Χα! Αχ! Ε! 272 00:17:36,888 --> 00:17:38,598 Ουφ! Ήχος ο συναγερμός. 273 00:17:38,682 --> 00:17:40,975 Ε! Ε! Ε! 274 00:17:41,059 --> 00:17:43,311 Ε! Αχ! 275 00:17:43,395 --> 00:17:46,022 Ας το ονομάσουμε αυτό 3 αντί. 276 00:17:46,106 --> 00:17:47,774 Αχ... 277 00:17:53,683 --> 00:17:54,893 Μαμά; 278 00:17:58,169 --> 00:17:59,503 Ντιόζα. 279 00:18:05,328 --> 00:18:07,666 Θεέ μου, ελπίδα. 280 00:18:08,084 --> 00:18:10,691 Θεέ μου. Ω... 281 00:18:11,131 --> 00:18:12,485 Ω... 282 00:18:19,001 --> 00:18:20,711 Το πέτρινο δωμάτιο είναι έτσι. 283 00:18:25,685 --> 00:18:27,687 Τι φταίει μαζί της; 284 00:18:30,692 --> 00:18:32,697 Ο Μπέλαμι είναι νεκρός. 285 00:18:36,981 --> 00:18:39,765 Έλα εδώ. 286 00:18:58,536 --> 00:19:00,805 Α, ναι, 287 00:19:00,889 --> 00:19:03,224 πιο διεγερτικό συνομιλία. 288 00:19:03,308 --> 00:19:06,019 Τι να μιλήσουμε περίπου αυτή τη φορά; 289 00:19:07,604 --> 00:19:09,272 Ω. 290 00:19:09,356 --> 00:19:11,315 Έχεις 5 λεπτά. 291 00:19:11,399 --> 00:19:13,276 Χμμ. 292 00:19:13,360 --> 00:19:16,196 Παρακαλώ κλείσε τον. 293 00:19:28,952 --> 00:19:31,496 Με έψαξαν για όπλα... 294 00:19:35,129 --> 00:19:38,143 Απλά όχι πολύ καλά, ίσως γιατί 295 00:19:38,228 --> 00:19:40,360 νομίζουν Είμαι ικανοποιημένος 296 00:19:40,445 --> 00:19:42,011 δεν μπορείς να αναστηθείς. 297 00:19:43,383 --> 00:19:45,205 Δεν είμαι ικανοποιημένος. 298 00:19:46,372 --> 00:19:49,102 Αυτό που κάνω τώρα Κάνω για τους ανθρώπους 299 00:19:49,187 --> 00:19:52,918 του ιερού των οποίων οι ζωές έχετε πάρει 300 00:19:53,029 --> 00:19:56,287 να επεκτείνεις το δικό σου, 301 00:19:56,694 --> 00:20:00,155 για τις οικογένειές τους είπες ψέματα, 302 00:20:00,240 --> 00:20:05,573 και για κάθε μηδενικό έμεινε έξω για να πεθάνει, 303 00:20:06,329 --> 00:20:08,181 συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 304 00:20:11,264 --> 00:20:13,961 Χα! Ε! Ωχ! 305 00:20:14,045 --> 00:20:15,797 Rrgh... rrgh... 306 00:20:16,109 --> 00:20:17,924 Τώρα που είναι αυτό έξω από το σύστημά σου... 307 00:20:20,447 --> 00:20:22,469 Χα! Rrgh! Ε! 308 00:20:22,554 --> 00:20:24,013 Ωχ! 309 00:20:24,097 --> 00:20:26,766 Ε... 310 00:20:29,227 --> 00:20:30,853 Κι εσύ είσαι επιθετικός. 311 00:20:30,937 --> 00:20:32,105 Ε! 312 00:20:34,149 --> 00:20:37,485 Χα... ναι! Ε! Ουφ! 313 00:20:37,569 --> 00:20:39,195 Ωχ! 314 00:20:39,279 --> 00:20:40,571 Ουφ... 315 00:20:40,655 --> 00:20:41,823 Ουφ... guh... 316 00:20:41,907 --> 00:20:44,075 Αχ! 317 00:20:44,159 --> 00:20:46,577 θα το πάρω, Σας ευχαριστώ. 318 00:20:52,459 --> 00:20:55,253 Μην ντρέπεσαι. 319 00:20:55,337 --> 00:20:57,380 Ε... 320 00:21:03,136 --> 00:21:05,972 Εεε... rrgh! 321 00:21:06,056 --> 00:21:08,599 Αν ο Ράσελ ήταν εδώ, Δεν έχω καμία αμφιβολία 322 00:21:08,683 --> 00:21:11,185 θα είχατε τον σκότωσε. 323 00:21:11,269 --> 00:21:13,855 Παίζεις; 324 00:21:17,984 --> 00:21:21,654 Βλάκα, Δεν είμαι ο Ράσελ. 325 00:21:21,738 --> 00:21:24,115 Παίζεις ή όχι; 326 00:21:25,367 --> 00:21:28,536 Τι εννοείς; Πώς είναι δυνατόν; 327 00:21:28,620 --> 00:21:30,329 Μη μου πεις Γκάμπριελ παραμελήθηκε να διδάξει 328 00:21:30,413 --> 00:21:31,873 τα παιδιά του πώς το μυαλό οδηγεί τη δουλειά 329 00:21:31,957 --> 00:21:33,666 γιατί δεν θα προτιμούσα χάνουμε τον πολύτιμο χρόνο μας. 330 00:21:33,750 --> 00:21:35,418 Το έκανε. Φυσικά και το έκανε. 331 00:21:35,502 --> 00:21:37,503 Τότε ξέρεις δύο μυαλά δεν μπορώ να μοιραστώ ένα σώμα. 332 00:21:37,587 --> 00:21:42,425 Του σκότωσα το μυαλό. Τώρα το σώμα του είναι δικό μου. 333 00:21:42,509 --> 00:21:45,845 Καθίζω. θα σε διδάξω. 334 00:21:47,347 --> 00:21:49,140 Ποιος είσαι; 335 00:21:49,224 --> 00:21:51,100 Κάποιος που ξέρει πώς να σου δώσω 336 00:21:51,184 --> 00:21:53,311 αυτό που θέλεις. 337 00:21:53,395 --> 00:21:55,813 Και τι είναι αυτό; 338 00:21:55,897 --> 00:21:59,567 Αυτό που ο καθένας θέλει... εξουσία. 339 00:21:59,651 --> 00:22:03,696 Δεν θέλω δύναμη. 340 00:22:03,780 --> 00:22:05,949 Θέλω δικαιοσύνη. 341 00:22:08,159 --> 00:22:11,913 Δεν μπορείς να δικαιωθείς χωρίς ρεύμα. 342 00:22:11,997 --> 00:22:14,373 Γιατί είσαι μου το λες αυτό; 343 00:22:14,457 --> 00:22:16,751 Ο Wonkru είναι αδύναμος. 344 00:22:16,835 --> 00:22:18,502 Δεν έχουν αρχηγό, 345 00:22:18,586 --> 00:22:20,129 και τα όπλα τους ήταν κλάπηκε χθες το βράδυ. 346 00:22:20,213 --> 00:22:24,383 Η εικασία μου ήταν τους αιχμάλωτους eligius. 347 00:22:24,467 --> 00:22:28,679 Εσείς και οι κρατούμενοι μοιράζομαι έναν εχθρό, 348 00:22:28,763 --> 00:22:31,265 ίσως ακόμη και τον ίδιο στόχο. 349 00:22:31,349 --> 00:22:33,100 Κάπως αμφιβάλλω ένα μάτσο δολοφόνων 350 00:22:33,184 --> 00:22:35,478 και κλέφτες θέλουν δικαιοσύνη. 351 00:22:35,562 --> 00:22:39,691 Μη με κάνεις επαναλάβω τον εαυτό μου. 352 00:22:56,291 --> 00:22:58,292 Εξουσία. 353 00:22:58,376 --> 00:23:01,295 Θέλουν εξουσία. 354 00:23:01,379 --> 00:23:03,673 - Α... - Εντάξει. 355 00:23:03,757 --> 00:23:07,260 Τα έχεις όλα τις απαντήσεις. 356 00:23:07,344 --> 00:23:10,638 Πώς το κάνουμε; 357 00:23:10,722 --> 00:23:12,682 Κάνεις συμμάχους 358 00:23:12,766 --> 00:23:15,310 των δολοφόνων και οι κλέφτες. 359 00:23:16,603 --> 00:23:22,233 Μετά βγάζεις η βασίλισσα του εχθρού. 360 00:23:34,996 --> 00:23:36,455 Εκεί είναι πάλι. 361 00:23:36,539 --> 00:23:39,000 Συνέχισε να κινείσαι. Πού είναι αυτή η πέτρα, Κοράκι; 362 00:23:39,084 --> 00:23:41,878 40 μέτρα νεκρός μπροστά. 363 00:23:48,968 --> 00:23:52,763 Όχι. Είναι αδιέξοδο, και δεν υπάρχει δρόμος. 364 00:23:52,847 --> 00:23:54,849 Εντάξει. 365 00:23:54,933 --> 00:23:56,600 Κάνουμε πίσω, βρείτε άλλο τρόπο. 366 00:23:58,228 --> 00:24:00,730 Ε, δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 367 00:24:08,738 --> 00:24:11,240 Μισώ αυτό το μέρος. 368 00:24:11,324 --> 00:24:13,618 Είναι απλά σεισμικό δραστηριότητα. Ας... 369 00:24:17,163 --> 00:24:18,456 Που πήγαν; 370 00:24:18,540 --> 00:24:22,209 - Κλαρκ! Που πήγαν; - Κοράκι; 371 00:24:22,293 --> 00:24:24,378 - Κοράκι! - Κλαρκ! 372 00:24:27,715 --> 00:24:29,383 Ο τοίχος μόλις μετακόμισε. 373 00:24:31,803 --> 00:24:34,764 Γρήγορα, βοήθησέ με σπρώξτε το. Ε! 374 00:24:34,848 --> 00:24:36,432 Η μετατόπιση το έδαφος το μετακίνησε. 375 00:24:36,516 --> 00:24:38,100 Ίσως μπορούμε μετακινήστε το πίσω. 376 00:24:38,184 --> 00:24:42,146 Δεν αλλάζει έδαφος. Κλαρκ, αυτό δεν είναι σπήλαιο. 377 00:24:42,230 --> 00:24:44,357 Είναι ένα μεροκάματο οργανισμός. 378 00:24:46,568 --> 00:24:48,402 Ω! Ε! 379 00:24:48,486 --> 00:24:50,738 Αν έχω δίκιο, 380 00:24:50,822 --> 00:24:55,534 αυτό είναι χωνευτικό ένζυμο, δηλαδή... 381 00:24:55,618 --> 00:24:58,455 Εμείς είμαστε επόμενο γεύμα. 382 00:25:06,671 --> 00:25:08,172 Εκεί είναι. Αυτό είναι το πέτρινο δωμάτιο. 383 00:25:08,256 --> 00:25:10,674 - Δεν είναι κανείς εδώ. - Είναι πολύ ήσυχο. 384 00:25:10,758 --> 00:25:12,343 Κάτι δεν πάει καλά. 385 00:25:12,427 --> 00:25:13,844 Οι πέτρες είναι η μόνη μας διέξοδος. 386 00:25:13,928 --> 00:25:15,971 Θα ήξεραν ερχόμασταν εδώ. 387 00:25:16,055 --> 00:25:17,932 Καλός. Θα το κάνουμε πάρε σωστά. 388 00:25:18,016 --> 00:25:19,558 Πας αριστερά. 389 00:25:19,642 --> 00:25:22,228 Προχωράμε στις 3. 390 00:25:22,312 --> 00:25:25,106 1... 391 00:25:25,190 --> 00:25:26,524 2... 392 00:25:26,608 --> 00:25:28,401 Περίμενε. 393 00:25:29,903 --> 00:25:33,031 Είναι Levitt. Αφήστε την να φύγει. 394 00:25:37,452 --> 00:25:39,745 Μια ντουζίνα μαθητές. 395 00:25:39,829 --> 00:25:41,163 Θα αυτοκτονήσουν για να σταματήσουν εσείς αν πρέπει. 396 00:25:41,247 --> 00:25:42,706 Λοιπόν, πώς κάνουμε να φτάσω στο ιερό; 397 00:25:42,790 --> 00:25:45,501 Δεν το κάνεις. Περάστε το αγρόκτημα οξυγόνου. 398 00:25:45,585 --> 00:25:47,086 Υπάρχει μια πόρτα στην μακρινή πλευρά, 399 00:25:47,170 --> 00:25:48,379 σκάλες που θα πάρει εσύ στην επιφάνεια. 400 00:25:48,463 --> 00:25:50,005 - Δεν θα ακολουθήσουν. - Γιατί; 401 00:25:50,089 --> 00:25:51,590 Επειδή είναι δεν επιβιώνει, 402 00:25:51,674 --> 00:25:55,302 όχι για πολύ πάντως, περισσότερο από εδώ. 403 00:25:55,386 --> 00:25:56,971 Είσαι θυρωρός; 404 00:25:57,055 --> 00:25:59,807 Χεχ. Ναι... 405 00:25:59,891 --> 00:26:02,143 Ακόμα στον κωδικό- σπάζοντας ομάδα, όμως. 406 00:26:02,227 --> 00:26:03,936 - Με χρειάζονται γι' αυτό. - Φυσικά. 407 00:26:04,020 --> 00:26:06,272 Άξιζε τον κόπο 408 00:26:06,356 --> 00:26:08,357 να δεις άλλον τρόπος να ζεις, 409 00:26:08,441 --> 00:26:11,152 να νιώσει τι με έκανες να νιώσω. 410 00:26:14,072 --> 00:26:16,533 Τώρα γρονθοκοπήστε με πάλι και τρέξε. 411 00:26:22,247 --> 00:26:25,082 Ε! Ε... 412 00:26:25,166 --> 00:26:28,545 Παιδιά, τρέχουμε. 413 00:26:33,841 --> 00:26:36,219 Γαβριήλ! 414 00:26:44,769 --> 00:26:47,229 Δροσερός. 415 00:26:47,313 --> 00:26:49,106 Τι είναι αυτό; 416 00:26:49,190 --> 00:26:51,692 Είναι κάτι αυτό από τη γη; 417 00:26:51,776 --> 00:26:55,405 Ναί. Όχι. Δεν ξέρω. 418 00:26:57,907 --> 00:27:00,410 Μπορώ να δω; 419 00:27:07,542 --> 00:27:09,668 Είσαι περίεργος, ε; 420 00:27:09,752 --> 00:27:11,795 Γεια σου. 421 00:27:13,381 --> 00:27:14,757 Ναί. Είμαι μηδενικός που έμεινε εκτός 422 00:27:14,841 --> 00:27:16,217 να πεθάνει στο δάσος. 423 00:27:16,301 --> 00:27:18,010 Όχι μου αρέσει να σε πολεμάω. 424 00:27:18,094 --> 00:27:19,887 Απλώς θα έλεγα, 425 00:27:19,971 --> 00:27:22,973 θα παίξουμε ποδόσφαιρο αν θέλετε να εγγραφείτε. 426 00:27:23,057 --> 00:27:24,975 Ω. Χα χα! 427 00:27:25,059 --> 00:27:27,186 Σίγουρος. Γιατί όχι; 428 00:27:27,270 --> 00:27:30,731 Μάντι, χρειάζομαι να μιλήσω μαζί σου. 429 00:27:30,815 --> 00:27:32,858 Τι, κάτι δεν πάει καλά με τον Κλαρκ και τη Γαία; 430 00:27:32,942 --> 00:27:35,153 Όχι. Μόνος. 431 00:27:39,282 --> 00:27:40,533 Βρείτε με αργότερα. 432 00:27:44,846 --> 00:27:45,939 Συγγνώμη, Μάντι. 433 00:27:46,024 --> 00:27:47,358 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνουμε. 434 00:27:47,443 --> 00:27:49,027 Τι συμβαίνει; 435 00:27:49,112 --> 00:27:53,231 Αποτυγχάνω στην αποστολή μου. Το Sanctum είναι στα άκρα. 436 00:27:53,316 --> 00:27:54,838 Έχετε δει η μάχη, 437 00:27:54,922 --> 00:27:56,799 η προσπάθεια για τη ζωή του Ράσελ. 438 00:27:57,471 --> 00:27:59,093 Ξέρεις χθες το βράδυ, μια γυναίκα έβαλε τον εαυτό της 439 00:27:59,177 --> 00:28:00,886 φλέγεται για αυτόν. 440 00:28:00,970 --> 00:28:04,265 Δεν συγκρίνεται τίποτα για αυτό που φοβάμαι ότι ακολουθεί. 441 00:28:06,458 --> 00:28:09,395 Μας έκλεψαν τα όπλα, σχεδόν 50 από αυτούς, 442 00:28:09,479 --> 00:28:11,480 πάνω από 2.000 γύρους. 443 00:28:11,564 --> 00:28:13,107 Έχω μια καλή ιδέα ποιος τα έχει, 444 00:28:13,191 --> 00:28:14,358 αλλά δεν μπορώ πάρτε τα πίσω 445 00:28:14,442 --> 00:28:16,826 εκτός αν όλα του wonkru είναι μαζί μου. 446 00:28:19,739 --> 00:28:21,091 Μάντι... 447 00:28:22,839 --> 00:28:24,514 χρειαζόμαστε ο διοικητής μας. 448 00:28:27,246 --> 00:28:28,872 σε ξέρω δεν το θες αυτό. 449 00:28:28,956 --> 00:28:30,749 δεν θέλω αυτό για σένα, 450 00:28:30,833 --> 00:28:32,793 αλλά υπάρχουν δυνάμεις στο παιχνίδι εδώ 451 00:28:32,877 --> 00:28:35,796 που είναι μεγαλύτερες από τα θέλω μας, 452 00:28:35,911 --> 00:28:38,872 ευθύνες πρέπει να υποχωρήσουμε. 453 00:28:41,351 --> 00:28:42,720 Τι γίνεται με τον Κλαρκ; 454 00:28:42,804 --> 00:28:45,682 Θα μιλήσω με τον Κλαρκ, αλλά η αλήθεια είναι, 455 00:28:45,767 --> 00:28:48,426 κανείς δεν το καταλαβαίνει αυτό περισσότερο από αυτήν. 456 00:28:49,238 --> 00:28:50,436 Γι' αυτό είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή 457 00:28:50,520 --> 00:28:52,688 ψάχνοντας για τους φίλους της. 458 00:28:52,772 --> 00:28:57,527 Οι άνθρωποί της τη χρειάζονται όπως το δικό σου σε χρειάζεται. 459 00:29:19,173 --> 00:29:20,841 Δεν είμαστε θα τα καταφέρει. 460 00:29:20,925 --> 00:29:23,344 Οι άλλοι θα βρει τρόπο. 461 00:29:25,430 --> 00:29:27,306 Πώς το κάνεις; 462 00:29:27,390 --> 00:29:28,891 Να κάνεις τι; 463 00:29:28,975 --> 00:29:31,602 Μείνε έτσι καταραμένο δυνατό. 464 00:29:31,686 --> 00:29:34,063 Ό,τι και να γίνει, 465 00:29:34,147 --> 00:29:35,898 Κλαρκ Γκρίφιν δεν σπάει. 466 00:29:35,982 --> 00:29:38,400 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 467 00:29:38,484 --> 00:29:40,235 Πραγματικά; 468 00:29:40,319 --> 00:29:43,364 Σκότωσα 4 άτομα ο πυρηνικός αντιδραστήρας... 469 00:29:46,701 --> 00:29:49,078 8 ακόμη αργότερα εκείνο το βράδυ για τα καλά, 470 00:29:49,162 --> 00:29:52,665 και νιώθω σαν η ψυχή μου έχει ραγίσει. 471 00:29:54,250 --> 00:29:57,169 Εσύ απλά βουητό μαζί 472 00:29:57,253 --> 00:29:59,838 σαν μια λεπτή συντονισμένος κινητήρας. 473 00:29:59,922 --> 00:30:02,007 Κοράκι... 474 00:30:02,091 --> 00:30:05,302 Ίσως αυτό είναι το Κάρμα 475 00:30:05,386 --> 00:30:08,222 για όλα κάναμε, 476 00:30:08,306 --> 00:30:11,058 όλοι οι άνθρωποι έχουμε σκοτώσει. 477 00:30:11,142 --> 00:30:14,561 Γεια, οι άνθρωποι έχουμε σκοτώσει 478 00:30:14,645 --> 00:30:17,690 σκοτώσαμε για να σώσουμε τους ανθρώπους που αγαπάμε. 479 00:30:17,774 --> 00:30:20,567 Αγάπησαν άνθρωποι επίσης. 480 00:30:20,651 --> 00:30:23,404 Πότε τελειώνει; 481 00:30:23,488 --> 00:30:26,031 Δεν τελειώνει εδώ. 482 00:30:26,115 --> 00:30:29,034 Δεν πιστεύω στο Karma, Raven, 483 00:30:29,118 --> 00:30:32,663 κι αν έχουμε ψυχή, το δικό σου δεν είναι σπασμένο. 484 00:30:32,747 --> 00:30:36,751 Είσαι καλός άνθρωπος, ίσως το καλύτερο που ξέρω. 485 00:30:40,755 --> 00:30:43,257 Το καλύτερο ξέρεις, ε; 486 00:30:46,260 --> 00:30:49,013 Τότε γιατί όχι Μπαίνω μέσα; 487 00:30:51,724 --> 00:30:55,269 Θα μπορούσα να είχα συγκολλήσει αυτούς τους σωλήνες εγώ, 488 00:30:55,353 --> 00:30:58,272 αλλά αντ' αυτού, έστειλα καταπακτή και ο λαός του να πεθάνει. 489 00:30:59,941 --> 00:31:04,403 Θα μπορούσα να είχα συγκολλήσει τον εαυτό μου, αλλά ήμουν... 490 00:31:04,487 --> 00:31:06,864 φοβόμουν. 491 00:31:06,948 --> 00:31:08,991 Γεια, είναι εντάξει. 492 00:31:09,075 --> 00:31:11,285 Φοβόμουν τόσο πολύ. 493 00:31:11,369 --> 00:31:13,120 Ω, Κλαρκ, είμαι τόσο... 494 00:31:20,253 --> 00:31:22,087 Ε! Ε! 495 00:31:22,171 --> 00:31:24,465 - Ε! - Αχ! Ε! 496 00:31:24,549 --> 00:31:26,884 Αυτό είναι άχρηστο. Στάση! 497 00:31:26,968 --> 00:31:29,011 Πρέπει να σκεφτούμε από κάτι άλλο. 498 00:31:30,513 --> 00:31:33,766 Εντάξει. Επιστρέφει. 499 00:31:35,268 --> 00:31:38,187 Αχ! 500 00:31:40,481 --> 00:31:43,817 - Α! Αχ! - Ε! Ναα! 501 00:31:46,487 --> 00:31:50,073 Αχ! Ε! Ε! Ουάου! 502 00:31:55,037 --> 00:31:56,705 Ω... 503 00:31:59,417 --> 00:32:02,419 Ωχ... χε. Εντάξει. 504 00:32:02,503 --> 00:32:04,463 Σου είπα. 505 00:32:08,009 --> 00:32:11,637 Τι θα λέγατε να μας βρείτε πλανήτης με παραλία; 506 00:32:11,721 --> 00:32:16,225 Ναι, κατά προτίμηση ένα που δεν τρώει κόσμο. 507 00:32:18,019 --> 00:32:20,187 Είμαι σε αυτό. 508 00:32:34,368 --> 00:32:35,578 Ίντρα... 509 00:32:40,541 --> 00:32:42,376 Ξέρω ότι φοβάσαι, 510 00:32:42,460 --> 00:32:44,211 αλλά θα είμαι ακριβώς δίπλα σου. 511 00:32:44,295 --> 00:32:46,880 Indra, μόλις ακούσαμε μαζεύεται wonkru 512 00:32:46,964 --> 00:32:48,757 κατόπιν αιτήματος του διοικητή. 513 00:32:48,841 --> 00:32:50,008 Τι είναι κάνεις; 514 00:32:50,092 --> 00:32:51,760 Κρατώντας την κόλαση από το σπάσιμο. 515 00:32:51,844 --> 00:32:53,303 Τώρα πήγαινε μέσα. 516 00:32:53,387 --> 00:32:54,763 Η αντιπροσωπεία από Η Αρκαδία είναι μικρή, 517 00:32:54,847 --> 00:32:56,265 αλλά θα τα βρεις. 518 00:32:56,356 --> 00:32:58,856 Εσείς οι δύο δεν είστε wonkru. Παρακαλώ πηγαίνετε. 519 00:32:59,737 --> 00:33:01,061 Ούτε ο Μάντι. 520 00:33:01,915 --> 00:33:03,105 Γιατί έκανες να τα φέρω; 521 00:33:03,392 --> 00:33:04,815 Διότι νοιάζονται για αυτήν, 522 00:33:04,899 --> 00:33:06,244 και εγώ το ίδιο. 523 00:33:06,704 --> 00:33:08,861 Είμαι καλά. Μπορώ να το κάνω αυτό. 524 00:33:08,945 --> 00:33:11,822 Ίντρα, κοίτα την. Είναι τρομοκρατημένη. 525 00:33:14,033 --> 00:33:16,243 Madi kom louwoda Kiron kru, 526 00:33:16,327 --> 00:33:18,412 γεννηθήκατε για αυτό. 527 00:33:18,496 --> 00:33:20,790 Θυμάσαι τι Σου είπα να πεις; 528 00:33:25,586 --> 00:33:28,714 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 529 00:33:34,428 --> 00:33:36,305 Ίντρα... 530 00:33:36,389 --> 00:33:38,390 Πες μια λέξη ακόμα να σταματήσει αυτό, 531 00:33:38,474 --> 00:33:41,268 και θα σε κόψω, το ορκίζομαι. 532 00:33:41,352 --> 00:33:44,062 Μην το κάνετε πάλεψε, σε παρακαλώ. 533 00:33:44,146 --> 00:33:45,856 Κάντε το. 534 00:33:45,940 --> 00:33:47,232 Κόψτε με γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος 535 00:33:47,316 --> 00:33:49,944 Το αφήνω αυτό το παιδί πήγαινε εκεί μέσα. 536 00:33:52,905 --> 00:33:55,699 λυπάμαι. 537 00:33:55,783 --> 00:33:57,618 Έχει μια κρίση πανικού, Ίντρα. 538 00:33:57,702 --> 00:34:00,204 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό, και το ξέρεις. 539 00:34:01,372 --> 00:34:03,541 Μάντι, περίμενε! 540 00:34:04,792 --> 00:34:06,793 Ίντρα, τι είναι αυτό; 541 00:34:06,877 --> 00:34:08,837 Ας βοηθήσουμε. 542 00:34:08,921 --> 00:34:12,091 Sheidheda. 543 00:34:13,676 --> 00:34:15,469 Τι; 544 00:34:15,727 --> 00:34:17,237 Στο Μάντι; Αλλά σκέφτηκα... 545 00:34:17,322 --> 00:34:19,473 Όχι στο Μάντι. Στο Ράσελ. 546 00:34:19,557 --> 00:34:21,558 Όταν αφαιρέσαμε η φλόγα από το Μάντι, 547 00:34:21,642 --> 00:34:23,477 της sheidheda συνείδηση 548 00:34:23,561 --> 00:34:25,312 εξαφανίστηκε στον υπολογιστή. 549 00:34:25,396 --> 00:34:26,897 Από εκεί, πήδηξε 550 00:34:26,981 --> 00:34:30,525 - στην κίνηση του μυαλού. - Η κίνηση του μυαλού. 551 00:34:30,609 --> 00:34:32,694 Σκοτώστε τον λοιπόν. 552 00:34:32,778 --> 00:34:34,821 Δεν μπορούμε. 553 00:34:34,905 --> 00:34:37,700 Οι φανατικοί πιστεύουν ότι είναι ο Ράσελ. Θα τα κάψουν όλα. 554 00:34:40,703 --> 00:34:42,412 Φυσικά, αν τους το πούμε δεν είναι ο Ράσελ, 555 00:34:42,496 --> 00:34:43,789 θα ακόμα κάψτε τα όλα. 556 00:34:43,873 --> 00:34:45,165 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο θεός τους είναι νεκρός. 557 00:34:45,249 --> 00:34:46,708 Ποιο θα είναι το ελάχιστη από τις ανησυχίες μας 558 00:34:46,792 --> 00:34:49,336 γιατί αν τους λέμε, 559 00:34:49,420 --> 00:34:52,673 wonkru θα ξέρει Η sheidheda επέστρεψε. 560 00:34:53,924 --> 00:34:55,509 Πραγματικά σκέφτεσαι θα τον ακολουθούσαν; 561 00:34:55,593 --> 00:34:57,469 Ο Σανγκεντάκρου θα, 562 00:34:57,553 --> 00:34:59,012 και τελικά, το άλλοι θα γονάτιζαν. 563 00:34:59,096 --> 00:35:00,263 Το έχω δει πριν. 564 00:35:00,347 --> 00:35:01,598 Γι' αυτό χρειαζόμαστε τη Μάντι. 565 00:35:01,682 --> 00:35:04,518 Όχι. Γι' αυτό σε χρειαζόμαστε. 566 00:35:06,437 --> 00:35:08,063 Δηλαδή, έλα, Ίντρα. 567 00:35:08,147 --> 00:35:09,731 Στην πραγματικότητα δεν ήμασταν σε εκείνο το καταφύγιο, 568 00:35:09,815 --> 00:35:11,525 αλλά δεν νομίζω χρειάζεται μια ιδιοφυΐα 569 00:35:11,609 --> 00:35:13,193 για να καταλάβω ποιος ήταν τρέχει πραγματικά τα πράγματα εκεί κάτω 570 00:35:13,277 --> 00:35:16,863 ενώ η οκτάβια ήταν βάφοντας το πρόσωπό της με αίμα. 571 00:35:16,947 --> 00:35:20,493 Εξάλλου, ποιος είναι πιο αυταρχικό από σένα; 572 00:35:21,744 --> 00:35:23,245 Είμαι στρατιώτης, ένας πολεμιστής. 573 00:35:23,329 --> 00:35:26,707 Αυτός είναι ο ρόλος μου, ήταν πάντα. 574 00:35:26,791 --> 00:35:31,044 Indra, το γεγονός ότι δεν το θες, 575 00:35:31,128 --> 00:35:34,548 γι' αυτό εσύ πρέπει να το κάνει. 576 00:35:47,269 --> 00:35:49,146 Ξεφορτωθείτε αυτό. 577 00:35:54,735 --> 00:35:58,030 - Μπορούμε τουλάχιστον να παρακολουθήσουμε; - Όχι. 578 00:36:01,200 --> 00:36:03,368 Θα παρακολουθήσω. 579 00:37:07,725 --> 00:37:10,102 Χβαχ! 580 00:37:16,734 --> 00:37:19,028 Αχ! 581 00:38:38,482 --> 00:38:41,193 Α, αυτό είναι... Το αγρόκτημα οξυγόνου. 582 00:38:41,277 --> 00:38:43,486 Απροσοχή σε όλους τους φύλακες. 583 00:38:43,570 --> 00:38:47,073 Οι κρατούμενοι είδαν τελευταία φορά στο επίπεδο 12 από τον θάλαμο. 584 00:38:47,157 --> 00:38:48,742 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 585 00:38:48,826 --> 00:38:50,493 Απλά πες μας πώς να βγει έξω. 586 00:38:50,577 --> 00:38:52,245 - Στην επιφάνεια; - Ναι. 587 00:38:52,329 --> 00:38:54,122 Δεν μπορείς, όχι χωρίς αναπνευστήρες. 588 00:38:54,206 --> 00:38:56,374 Τι συμβαίνει χωρίς αναπνευστήρες; 589 00:38:56,458 --> 00:38:58,501 Το ίδιο που έγινε στους βαρντόους... 590 00:38:58,585 --> 00:39:02,464 Εξαφάνιση, μόνο πιο αργά, περιμένω. 591 00:39:02,548 --> 00:39:06,468 Ο Λέβιτ δεν θα μας το έλεγε κάντε αυτό αν δεν ήταν επιζήσιμο. 592 00:39:06,552 --> 00:39:07,969 Αχ! 593 00:39:08,053 --> 00:39:09,554 Προσοχή σε όλους τους φύλακες. 594 00:39:09,638 --> 00:39:12,265 Οι κρατούμενοι είδαν τελευταία φορά στο επίπεδο 12 από τον θάλαμο. 595 00:39:12,349 --> 00:39:13,892 Τι στο διάολο το θέμα με σένα; 596 00:39:13,976 --> 00:39:15,810 Είπε το όνομά του. 597 00:39:15,894 --> 00:39:18,563 Ίσως χρειαζόμαστε ακόμα Levitt στο εσωτερικό. 598 00:39:18,647 --> 00:39:21,066 - Πάνω μου. -Μόλις τον άκουσες. 599 00:39:21,150 --> 00:39:22,859 Είναι πολύ επικίνδυνο. 600 00:39:22,943 --> 00:39:25,695 Θέλει τις απαντήσεις του. Αυτό ήταν το μόνο που ήθελε ποτέ. 601 00:39:25,779 --> 00:39:27,113 Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. θέλω να ζήσω. 602 00:39:27,197 --> 00:39:28,740 Τότε προτείνω παραμερίζοντας. 603 00:39:28,824 --> 00:39:30,242 - Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. - Όχι. Περίμενε. 604 00:39:30,326 --> 00:39:31,701 Προσοχή σε όλους τους φύλακες. 605 00:39:31,785 --> 00:39:33,328 Οι κρατούμενοι είδαν τελευταία φορά στο επίπεδο 12... 606 00:39:33,412 --> 00:39:35,748 Έρχονται. Εμπιστεύομαι τον Λέβιτ. Πάμε. 607 00:39:38,709 --> 00:39:39,834 Κίνηση! 608 00:39:39,918 --> 00:39:41,086 Γαβριήλ, άνοιξε την πόρτα. 609 00:39:41,170 --> 00:39:42,379 Δεν μπορώ να σε αφήσω ρισκάρω. 610 00:39:42,463 --> 00:39:44,422 Γαβριήλ, τι περιμένεις; 611 00:39:44,506 --> 00:39:45,924 Ε! 612 00:39:46,008 --> 00:39:47,926 Αχ... 613 00:39:48,010 --> 00:39:49,344 Είναι μαζί τους. 614 00:39:49,428 --> 00:39:52,180 Τα όπλα απεμπλακούν. παραδίνομαι. 615 00:39:52,264 --> 00:39:53,848 Ε! 616 00:39:53,932 --> 00:39:56,226 Ε... 617 00:40:01,607 --> 00:40:04,818 Raven, καμία αλλαγή; 618 00:40:04,902 --> 00:40:06,820 Ακόμα περιμένει. 619 00:40:06,904 --> 00:40:09,322 Αυτό το πράγμα χάλασε το κράνος. Ο χάρτης είναι πολύ θολός. 620 00:40:09,406 --> 00:40:11,116 Σκέψου το λοιπόν στο επίκεντρο. 621 00:40:11,200 --> 00:40:13,201 προσπαθώ. Δεν μπορώ να πω που είναι το σωστό σύμβολο. 622 00:40:13,285 --> 00:40:16,329 - Νομίζω ότι πρέπει να διαλέξεις ένα. - Όχι πάλι. 623 00:40:16,413 --> 00:40:18,123 Η Niylah έχει δίκιο. 624 00:40:18,207 --> 00:40:19,708 Δεν θέλω να πάω σε έναν πλανήτη όπου 625 00:40:19,792 --> 00:40:22,002 ταΐζουν τους νεκρούς τους κάποιο θηρίο της σπηλιάς, πάντως. 626 00:40:22,086 --> 00:40:23,796 Niylah... 627 00:40:30,386 --> 00:40:33,388 Σας φαίνεται οικείο; 628 00:40:33,472 --> 00:40:36,349 Το δεύτερο ξημέρωμα. 629 00:40:36,433 --> 00:40:38,977 Πώς είναι δυνατόν υπάρχουν άνθρωποι εδώ 630 00:40:39,061 --> 00:40:40,937 από το καταφύγιο στην πολη? 631 00:40:41,021 --> 00:40:43,189 Πρέπει να είναι σύμπτωση, σωστά; 632 00:40:44,691 --> 00:40:47,485 Παιδιά, εστιάστε. Επιστρέφει. 633 00:40:47,569 --> 00:40:49,446 Είναι περισσότερο παρά μόνο ένα. 634 00:40:49,530 --> 00:40:50,697 Κοράκι... 635 00:40:50,781 --> 00:40:52,490 προσπαθώ. Σχεδόν μπορώ να το δω. 636 00:40:52,574 --> 00:40:57,162 Εκεί! το πήρα. Ετοιμάζω. 637 00:40:59,248 --> 00:41:01,291 Εισάγετε τον κωδικό τώρα. 638 00:41:08,257 --> 00:41:10,216 Εκεί! 639 00:41:11,552 --> 00:41:13,887 Πιο γρήγορα, Κοράκι! 640 00:41:13,971 --> 00:41:16,765 - Κοράκι, τώρα! - Σχεδόν εκεί. 641 00:41:23,042 --> 00:41:24,645 Πάμε. 642 00:41:25,719 --> 00:41:27,130 Όπλα ζεστά. 643 00:41:27,215 --> 00:41:29,580 Δεν ξέρουμε τι μας περιμένει για εμάς από την άλλη πλευρά.